This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '13 eng>esl Is driven directly es accionada directamente easy closed ok
4 Jul 9 '13 fra>esl noté apuntado easy closed no
- Mar 22 '13 ita>esl utenze equipamiento pro closed ok
4 Mar 22 '13 eng>por full flush corte (perfeitamente/inteiramente) rente pro closed ok
- Feb 24 '13 eng>por test prod sonda de teste (de ensaio) pro closed ok
- Feb 19 '13 esl>por De cara a (a) primeira impressão / já agora pro closed ok
4 Feb 16 '13 ita>eng volta contenitori container tipper pro closed ok
- Feb 16 '13 ita>eng intelaiata within a tube structure / framed pro closed ok
- Feb 15 '13 ita>por sorvegliafilo vigilância da (de) fiação pro closed ok
- Feb 12 '13 ita>eng dado cieco rivet nut pro closed ok
- Feb 9 '13 por>eng encavilhar to bolt pro closed ok
4 Feb 6 '13 eng>esl comes into check llega al tope pro closed ok
4 Feb 5 '13 eng>esl nips rodillos pro closed ok
- Feb 2 '13 eng>esl dead square filo (de la lámina) centrado pro closed no
- Jan 19 '13 eng>esl hat capuchón pro just_closed no
4 Dec 13 '12 ita>por scavallamento fili fuga de cabos pro closed ok
- Dec 10 '12 esl>eng hoja de lectura spreadsheet pro closed ok
4 Nov 17 '12 eng>por Rapid Opening Closure fecho de abertura rápida pro closed ok
- Nov 15 '12 ita>eng dado elastico flexible nut pro closed no
4 Nov 15 '12 ita>eng dado lamiera sheet metal nut pro closed ok
4 Nov 15 '12 eng>por Operating Red Lion capacity Capacidade operacional (do equipamento/dispositivo/contador da) Red Lion pro closed ok
4 Nov 12 '12 ita>eng capocorda ad occhiello eyelet terminal pro closed ok
4 Nov 9 '12 por>eng torque de fixação fastening torque pro closed ok
- Nov 9 '12 por>eng torque de montagem mounting torque pro closed ok
4 Oct 8 '12 eng>por Transfer metal sheet / delivery metal sheet chapa metálica de transferência / chapa metálica de entrega (distribuição) easy closed ok
4 Oct 8 '12 eng>por cam roller and cam disc rolete da came e disco da came (ou do excêntrico) easy closed ok
4 Oct 8 '12 eng>por inching mode Modo intermitente/modulado easy closed ok
4 Oct 8 '12 eng>por conveyor lowering (dispositivo de) rebaixamento do transportador/da esteira easy closed ok
4 Oct 8 '12 eng>por width downstream largura depois (do tool set)/largura a jusante easy closed ok
4 Oct 3 '12 fra>esl ne tourne pas non gira pro closed ok
4 Sep 26 '12 fra>eng glissement sliding pro closed ok
- Jul 15 '12 eng>por syn. sincronização pro closed ok
4 Feb 10 '12 eng>por water splitter screen tela de/para separação de água pro closed ok
4 Feb 10 '12 eng>por hopper lift elevador da tremonha/do funil pro closed ok
- Dec 21 '11 eng>esl buffer (cantidad de) reserva pro closed no
4 Oct 7 '11 ita>eng potenze di comando drive power pro closed ok
4 Sep 26 '11 esl>por semianillos semi anéis pro closed ok
- May 19 '11 ita>eng ingrippatura blockage pro closed ok
4 May 18 '11 ita>eng assetto angolare angular alignment pro closed ok
- Oct 27 '10 fra>por en traversée passante / de passagem pro just_closed no
4 Oct 11 '10 ita>por sottoponte plataforma de segurança pro closed ok
4 Oct 5 '10 ita>eng braccio di caricamento a 3 prese 3 grip loading arm pro closed ok
4 Jul 30 '10 esl>eng Mica izquierda left light cover pro closed ok
4 Jul 15 '10 eng>por sucker aspirador/ exaustor pro closed ok
- Jul 8 '10 eng>por high helix ball nose/ballnose ponta arredondada da hélice superior pro closed ok
4 Jul 3 '10 eng>por spud suporte pro closed ok
4 Jun 28 '10 esl>eng rodado en fabrica run-in in the factory pro closed ok
- Jun 28 '10 ita>eng a piombo d'ala (perfectly) vertical in relation to the flange/90º in relation to the flange pro just_closed no
- Jun 19 '10 eng>esl tub-tub tubo a tubo pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>esl Vent Tap grifo de aire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered